3/31/2011

amanecer



よあけまえのしずけさ。

もうこわがらない。

かぜのなか
ひかりのなか
かけぬける。

ひとりのせかいが
みなのせかいと
ひとつになり
かくめいをおこす。

ひとすじのこうせん。
これいがいにもう
すすむみちはないのだ。

じんるいのしょうめつと
どうぶつのうめきごえ。

たたかいはもうずっと
とおいむかしにはじまっていた。

めをつむっていれば
なみはおだやかだった。
あらしがすぐそこで
あらゆるいのちを
はかいしていることにさえ
きづかないでよかったのだ。

しょうねんしょうじょ
おとなとろうじん
さあいまこそすすむのだ。

うちなるかいかくが
うちゅうぜんどのかいかくと
おなじになるとき

うちゅうてつがくは
ほんものになる。

ほしのひとつぶひとつぶが
ひかりをはなち
いちりんのねがいをかなえるごとく
もえつきるたび
みらいはあたらしい
いのちをむすぶ。

われらはみんな
ひとつのたいようけいのこども。
とみはこのぎんがのすべてのもののためにそんざいし
ひとつぶのりゅうしたりとも
みくだされたり
わすれられたりしてはならない。

うちゅうのはてないうつくしさは
かぎりなくちいさなものたちのしゅうけつぞうであり
このそうだいなせかいに
なにひとつとして
たんどくでいだいなものなどはありえない。

きょうだいしまい
えいえんなるどうしよ
うちゅうかくめいこそ
われらののこされたみちである。

よあけまえのしずけさ。

とまどうことは
もうやめにしよう。

ひかりのさすほうへ。
あのながれるくものほうへ。

はてしないたいしをいだいて。


3/09/2011

la filosofia galáctica





"詞は詩であり
動作は舞踊
音は天楽
四方はかがやく風景画

われらに理解ある観衆があり
われらにひとりの恋人がある

巨きな人生劇場は
時間の軸を移動して
不滅の四次の芸術をなす

ああだちよ
君はいくべく
やがてすべては行くであろう。"



農民芸術概論
宮沢賢治